Що станеться, якщо український козак потрапить до пекла?
Найімовірніше, проблеми почнуться у пекла.
«Пекельна хоругва» Театру Марії Заньковецької — свіжа прем’єра Максима Голенка за мотивами казок Сашка Лірника — вперше вирушає у тур Україною. Ще у вересні 2026 року козацьке фентезі вперше показали на великій сцені у Львові, а вже у січні виставу побачать глядачі Івано-Франківська, Вінниці та Києва.
І якщо словосполучення «козацьке фентезі» вже звучить достатньо інтригуюче, почекайте, поки дізнаєтеся, що Семен влаштував у пеклі.
Парі, яке краще було не укладати
Починається все з амбітного задуму нечистого.
Чорт вирішує посперечатися зі Святим Петром: якщо йому вдасться захопити найкращого козака й утримати його в пеклі до Різдва, козацький рід має перевестися.
Так молодий козак Семен опиняється серед чортів.
Здавалося б, далі все мало йти за планом. От тільки для пекла Семен виявляється дуже незручним бранцем.
Чужих законів він не визнає. Залякати себе не дозволяє. Пекельні порядки починає змінювати на козацькі, береться виховувати чортенят — і поступово створює з них власну хоругву.
Тепер уже складно зрозуміти, хто кого взяв у полон.
Але за всією цією козацькою зухвалістю стоїть значно більша ставка: Різдво наближається, і якщо Семен не вибереться з пекла вчасно, наслідки чекатимуть не лише на нього.
На кону — доля всього козацького роду.
Українське фентезі, якому не потрібні чужі світи
Ми звикли, що фентезі — це далекі вигадані королівства, магічні школи, ельфи й дракони.
Але для фантастичної історії зовсім не обов’язково шукати інший світ.
У нас є власний.
З чортами, янголами, козаками, народною міфологією, різдвяними мотивами, гумором і героями, які навіть у пеклі примудряються встановити свої правила.
Саме з цим світом працює «Пекельна хоругва» за мотивами казок Сашка Лірника. Театр Марії Заньковецької визначає жанр постановки як козацьке фентезі, а режисером вистави став Максим Голенко. Інсценізацію створила Люда Тимошенко.
І це принципово не спроба перенести на сцену фольклор «як колись було».
Українська традиція тут зустрічається із сучасною театральною мовою, містикою, гумором, пластикою та пригодницьким сюжетом. Тобто коріння залишається українським, але форма говорить із сьогоднішнім глядачем.
Як має звучати пекло? Тут є колісна ліра і рок
Окремий герой цієї вистави — її музика.
У «Пекельній хоругві» звучить жива українська музика, а традиційні інструменти співіснують із сучасним звучанням. Серед них — духові, колісна ліра, ударні, цимбали, скрипка, бас- та електрогітара. Музичне рішення постановки створила Марія Ясинська.
І це дуже точно відповідає самій природі вистави.
Бо перед нами не реконструкція козацького минулого, а світ, де давнє й сучасне можуть існувати одночасно. Де народний мотив може перейти у рокове звучання, а містична казка — у велике сценічне видовище.
Сценографію створив Олександр Білозуб, костюми — Анна Гайова, пластичне рішення — Олексій Бусько. Над костюмами також працювали у творчій колаборації з Майстернею українського традиційного золотарства й українського традиційного одягу XXI століття «ВидимоНевидимо».
Тож дивитися тут є на що не менше, ніж слухати.
За жартами про чортів ховається історія про свободу
На перший погляд, усе просто: козак потрапляє до пекла й замість того, щоб підкоритися, починає перевиховувати чортенят.
Смішно? Так.
Але «Пекельна хоругва» працює одразу на кількох рівнях.
У центрі постановки театр ставить тему свободи та здатності спільноти залишатися собою навіть тоді, коли обставини здаються безвихідними. Козацька хоругва тут стає образом єдності, ідентичності й людей, яких не так просто змусити жити за чужими правилами.
Тому Семен цікавий не просто як казковий герой, що має перемогти нечистого.
Він приносить із собою власний світ — і навіть пекло поступово починає змінюватися під його впливом.
Мабуть, у цьому й ховається одна з найукраїнськіших рис цієї історії: коли тебе намагаються змінити, ти натомість збираєш хоругву.
Прем’єра була у вересні. А тепер — перший тур
«Пекельна хоругва» — зовсім молода постановка.
Її прем’єра відбулася 19 вересня 2026 року на великій сцені Театру Марії Заньковецької у Львові. Вистава триває 2 години 20 хвилин та має вікове обмеження 12+.
І вже через кілька місяців після прем’єри вона вперше залишає рідну сцену та вирушає до глядачів в інших містах.
11 січня — Івано-Франківськ
24 січня — Вінниця
25 січня — Київ
Для тих, хто бачив анонси львівської прем’єри й думав, що заради «Пекельної хоругви» доведеться їхати до Львова, маємо хорошу новину.
Тепер хоругва сама їде до вас.
Кому варто йти на «Пекельну хоругву»?
Тим, хто любить фентезі, але хоче побачити на сцені власну міфологію. Тим, кому цікаві сучасні прочитання української культури. Тим, хто цінує масштабний театр, живу музику, сильну візуальну частину й вистави, де за пригодницьким сюжетом є ще один рівень сенсів.
І навіть тим, хто думає, що театр — це обов’язково кілька людей, які дві години серйозно розмовляють посеред декорацій.
Бо цього разу будуть козаки.
Будуть чорти.
Буде пекло.
І буде одна дуже погана для нечистого ідея — викрасти українського козака напередодні Різдва.
Чим усе закінчиться, дізнавайтеся вже у своєму місті.
Організатор туру — ТЕАТР ОРГ. Квитки на «Пекельну хоругву» в Івано-Франківську, Вінниці та Києві — на teatr.org.ua.
